General Terms and Conditions of Sale
The online shop on the website www.ma-belle-voiture.com (hereinafter the "SITE") has been established by the company operating this SITE: La Rochelle Création SARL, with a share capital of €5,000, registered with the La Rochelle Trade and Companies Register under number 802 212 472, and holding the intra-community VAT number FR13 802 212 472. Its registered office is located at ZA des Minimes, 45 rue de la Trinquette, 17000 La Rochelle, France; the telephone number is 05 17 81 04 40, and the email address is contact@ma-belle-voiture.com (hereinafter the "SELLER").
The site is hosted by the company OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France – telephone number: 09 72 10 10 07.
Other terms used in these General Terms and Conditions of Sale have the following meanings:
. The "Customer" is the party entering into a contract with the Seller. The Customer warrants that they qualify as a "consumer" as defined by French law and case law.
It is agreed that the Customer is acting outside of any regular professional or commercial activity. The Customer acknowledges being informed that the Site is intended for consumers and that professional entities must contact the Seller’s sales department to obtain specific contractual terms.
. "Products": refers to all products presented and available on the Site.
. "Delivery": refers to the date on which the Products ordered by the Customer are first presented at the delivery address specified at the time of the order. Placing an order for any product featured in the Site’s online shop requires prior consultation of these general terms and conditions. By submitting an order, the Customer agrees to these general terms and conditions of sale without restriction or reservation. These general terms and conditions can be accessed via a link at the bottom of every page of the Site. Consequently, the Customer acknowledges that their agreement to the content of these general terms and conditions does not require a handwritten signature, given that the Customer wishes to order the products presented in the Site’s online shop. The Customer may save or print these general terms and conditions; please note that the saving or printing of this document is the sole responsibility of the Customer.
The SELLER reserves the right to refuse—and subsequently refund—any order deemed eccentric, highly unusual, illegal, or ethically unacceptable, following notification via email. Furthermore, the Seller may request a copy of the registration documents for the vessel or vehicle in order to carry out the creation of legal markings or registration identifiers.
Any order for custom-made PRODUCTS, produced according to specifications provided by the CUSTOMER, cannot be returned for exchange or refund.
The online shop provided by the company La Rochelle Création on the SITE includes the following information:
. Legal notice allowing for the precise identification of the SELLER.
. A presentation of the essential characteristics of the goods offered.
. The price of the goods in euros, along with any applicable delivery charges.
. Details regarding payment, DELIVERY, or fulfillment methods.
. Information concerning the right of withdrawal (excluding personalized orders).
. The validity period of the offer or the price.
. All information is provided in French. The CLIENT declares that they have the full legal capacity to enter into an agreement under these General Terms and Conditions.
Article 1: Contractual Documents and Electronic Signature
This contract consists of the following contractual documents: these General Terms and Conditions and the order form. The CLIENT’s "double-click" action on the order form constitutes an electronic signature, which, between the parties, carries the same legal weight as a handwritten signature.
Article 2: Entire Agreement
These General Terms and Conditions represent the entirety of the parties' obligations. Accordingly, the CLIENT is deemed to accept, without reservation, all provisions set forth herein. No general or specific terms and conditions contained in any documents sent or provided by the CLIENT shall be incorporated into this agreement if they are incompatible with these General Terms and Conditions.
Article 3: Purpose
The purpose of these General Terms and Conditions is to define the rights and obligations of the parties in the context of the online sale of goods and services offered by the SELLER to the CLIENT.
Article 4: Entry into Force and Duration
These General Terms and Conditions come into effect on the date the order form is signed. They shall remain in force for the duration required to provide the goods and services purchased, and shall continue until the expiration of any warranties provided by the company.
Article 5: Acceptance of the General Terms and Conditions
The CUSTOMER agrees to read these general terms and conditions carefully and to accept them before proceeding with the payment for an order of PRODUCTS placed on the SITE.
The SELLER advises the CUSTOMER to read the general terms and conditions for each new order, as the latest version of the general terms and conditions applies to any new order of PRODUCTS.
By clicking on the first button to place an order and subsequently on the second button to confirm the order summary, the CUSTOMER acknowledges having read, understood, and accepted the general terms and conditions without any limitations or conditions.
Article 6:Opening an Account and Placing Orders
To purchase a PRODUCT, the CUSTOMER must be at least 18 years old and possess the legal capacity to enter into a contract; if the CUSTOMER is a minor, they must provide proof of consent from their legal representatives.
The CUSTOMER will be asked to provide identification information by completing the form available on the SITE. Fields marked with an asterisk (*) are mandatory and must be filled in for the SELLER to process the CUSTOMER’s order. The CUSTOMER may check the status of their order on the SITE by visiting the "Order history and details" subsection within the "My account" section. Where applicable, the status of DELIVERIES may be tracked using the online tracking tools provided by certain carriers. The CUSTOMER may also contact the SELLER’s sales department at any time via email at contact@ma-belle-voiture.com to inquire about the status of their order.
Information provided by the CUSTOMER to the SELLER when placing an order must be complete, accurate, and up to date. The SELLER reserves the right to request that the CUSTOMER confirm their identity, eligibility, and the information provided, using any appropriate means.
Article 7: Proof of the transaction
Computerized records, kept within the SELLER’s computer systems under reasonable security conditions, shall be considered proof of the communications, orders, and payments that have taken place between the parties. Purchase orders and invoices are archived on a reliable and durable medium that may be produced as evidence.
Article 8: PRODUCT Information
The SELLER presents the PRODUCTS for sale on its WEBSITE, including the necessary specifications to comply with applicable law—specifically Article L 111-1 of the French Consumer Code. This article ensures that a potential CUSTOMER can ascertain the essential characteristics of the PRODUCTS they wish to purchase before finalizing an order.
Offers presented by the company are valid only while stocks last.
The SELLER reserves the right to modify the selection of products on the WEBSITE, particularly in response to constraints related to its suppliers.
The CUSTOMER agrees to carefully read the information regarding the PRODUCTS before placing an order on the WEBSITE.
Article 9: Payment
To pay for an order, the consumer may choose from any of the payment methods listed on the order form. The CUSTOMER guarantees to the SELLER that they possess any authorizations required to use the payment method selected when confirming the order. The SELLER reserves the right to suspend the processing and delivery of any order in the event that a credit or debit card payment is declined by the officially accredited payment institutions, or in the event of non-payment. The SELLER reserves the right to refuse delivery or to decline an order from a consumer who has failed to pay for a previous order—either in whole or in part—or with whom a payment dispute is currently being handled.
The SELLER has implemented an order verification procedure designed to ensure that no individual is using another person’s banking details without their knowledge.
As part of this verification process, the CUSTOMER may be asked to provide the company—by any available means—with a copy of an identity document and proof of residence. The order will only be validated once the documents provided have been received and verified by the SELLER’s departments.
Article 10: payment
To pay for his order, the consumer has his choice of all the payment methods referred to in the order form. The CUSTOMER guarantees the SELLER that he has the necessary authorizations to use the payment method he chooses when validating the order form. The SELLER reserves the right to suspend any order management and any delivery in the event of refusal of authorization for payment by bank card from officially accredited bodies or in the event of non-payment. The SELLER reserves the right to refuse to make a delivery or to honor an order from a consumer who has not fully or partially paid a previous order or with whom a payment dispute is being administered.
The SELLER has an order verification procedure in place to ensure that no one is using another person's bank details without their knowledge.
As part of this verification, the CUSTOMER may be asked to send the company, by any available means, a copy of an identity document as well as proof of address. The order will only be validated after receipt and verification of the documents sent by the SELLER's services.
Article 11: Product Availability / Production Lead Time
To ensure optimal manufacturing quality, our products are made to order according to specific production timelines.
Standard production lead times:
Production is estimated to take between 7 and 10 business days (excluding weekends and public holidays), in addition to the time required for delivery.
"Heddon Mini" piping/strips:
Due to specific technical and logistical requirements, orders for these items have an estimated production lead time of 15 to 21 business days (excluding weekends and public holidays), in addition to the time required for delivery.
Orders will be processed for shipment starting from the business day following the date the CUSTOMER placed the order. This timeframe may, in exceptional cases, be extended depending on the volume of pending orders on our website. If a PRODUCT is unavailable—for instance, due to issues with one or more suppliers—the CUSTOMER will be notified as soon as possible and given the option to cancel their order. In such cases, the CUSTOMER may choose either to receive a refund of the amounts paid (within 14 days of the original payment) or to exchange the item for an alternative PRODUCT of equivalent quality and price.
Article 12: Packaging
The Seller undertakes to pack the order under the best possible conditions (using materials such as polystyrene, metal rails, cardboard, reinforcements, etc.). Every order is photographed during the packing process.
Article 13: Transit and Delivery Times
Delivery times are not guaranteed. The average timeframe for "standard" deliveries is 48–72 hours. The Seller shall not be held liable should this timeframe be exceeded.
For "express" deliveries, the average timeframe is 24 hours (with a tolerance of half a day).
Article 14: Delay
If the shipment was sent via an "express" service, a compensation claim file will be opened as soon as the Seller has been notified. In the event of proven loss or damage resulting from a delay caused by the carrier—provided the carrier’s liability is established—the compensation payable shall not exceed the cost of transport (excluding duties, taxes, and other fees). Any applicable time-based deductibles or grace periods for the specific service—such as the half-day grace period/tolerance applicable to express shipments—shall be taken into account.
Article 15: DELIVERY Terms and Conditions
Products are delivered to the address specified by the Customer on the order form—specifically, in front of the gate or entrance door of a detached house, or in front of the entrance door of an apartment building in the case of multi-unit dwellings. The carrier is under NO OBLIGATION to deliver to a specific floor or inside the Customer’s residence.
Only one delivery attempt is provided for. Consequently, the carrier will coordinate the delivery with the Customer. Should the Customer be absent during the initial delivery attempt, and the carrier subsequently charges additional fees for further delivery attempts, the Seller may require the Customer to pay these costs.
The Customer is required to inspect the packaging of the Products upon delivery. If the Customer discovers any damage, they must refuse the delivery; the Products will then be returned to the Seller by the carrier. Alternatively, the Customer may choose to accept the delivery, in which case they must notify the carrier of the damage at the time of receipt. Any formal reservations must be made in accordance with the procedures and timeframes stipulated in Article L 133-3 of the French Commercial Code. The Customer agrees that a reconstructed delivery receipt, bearing their own signature, shall be considered admissible evidence of delivery with full probative value.
The Customer must also report any damage to the Seller within one week via email at contact@ma-belle-voiture.com.
Upon request, the Customer may have an invoice sent to their billing address by selecting the appropriate option on the order form.
For deliveries, the Seller primarily works with GEODIS. Once the Seller has dispatched an order, the Customer will receive an email notification. The Seller uses the services of LA POSTE to deliver all products that are small or medium in size. In addition to minimizing shipping costs, this service provides delivery within 2 business days in metropolitan France.
If the Customer is absent on the day of the initial delivery of a "Colissimo Suivi" (tracked parcel), the postal carrier will leave a delivery attempt notice in the Customer’s mailbox. This notice will allow the Customer to collect the parcel from their local post office during opening hours within a period of 15 days.
The Seller accepts no liability for any extension to delivery times caused by the carrier, including in the event of the loss of products or a strike.
Article 16: DELIVERY issues caused by the carrier
Colissimo Suivi is a highly reliable service. However, as with any shipment, delays may occur, or a product may go missing. In the event of a delivery delay beyond the date specified in the shipment confirmation email, the Seller requests that the Customer notify them of the delay via email. The Seller will then contact LA POSTE to initiate an investigation. This investigation may take up to 21 days from the date it begins. If the product is located during this period, it will be promptly delivered to the Customer’s address. If, however, the product is not found by the end of the 21-day investigation period, LA POSTE will consider the parcel lost. Only at this point may the Seller send a replacement product to the Customer. The costs for this shipment shall be borne by the Seller. If any of the ordered products are no longer available at that time, the Seller will refund the Customer for the value of the products lost by the carrier. If the products are still available but their selling price on the website has changed, the Seller will apply the new prices—either by issuing a refund by check for the difference or by requesting an additional payment to cover the price adjustment.
GEODIS is a highly reliable courier service. However, as with any shipment, delays may occur, or a product may go missing. In the event of a delivery delay beyond the date specified in the shipment confirmation email, the Seller requests that the Customer notify them of the delay via email. The Seller will then contact GEODIS to initiate an investigation. The carrier will have 30 days to investigate the matter. Once the Seller receives a firm and final response from the carrier, they will immediately inform the Customer.
In all cases, the timeframes for processing such inquiries are provided for guidance only. The Seller cannot provide a firm and final response without first receiving feedback from the carrier. The Seller commits to keeping the Customer updated on the progress of the investigation based on the information provided by the carrier.
Any issues regarding the delivery (such as damage, missing items compared to the delivery note, damaged parcels, or broken products) must be noted at the time of delivery by means of a handwritten reservation, signed by the Customer. Additionally, the Customer must confirm the issue by sending a registered letter with acknowledgment of receipt to the carrier within 2 business days of the delivery date, detailing the nature of the claim. The Customer must also notify the Seller of the damage within 2 business days via email at contact@ma-belle-voiture.com. In the event of damage or non-conformity with the original order, the claim must MANDATORILY be accompanied by supporting photographs. If the damage occurred during transit, the Seller will file a claim with the carrier, who will then have 30 days to propose compensation. Once the Seller has reached an agreement with the carrier, they will immediately inform the Customer. If the damage is attributable to the Seller, the Seller commits to reaching an agreement with the Customer as quickly as possible, within a maximum period of 30 days.
Article 17: DELIVERY Errors
The Customer must notify the Seller—on the day of delivery or, at the latest, by the first business day following delivery—of any delivery error and/or any non-conformity of the Products (in terms of type or quality) with respect to the details specified on the order form. In the event of damage or non-conformity with the order form, such notification MUST be accompanied by supporting photographs. Any claim submitted after this deadline will be rejected.
Claims may be submitted to the SELLER via the following methods:
. Preferably by email at contact@ma-belle-voiture.com
. By phone via the customer service line, Monday through Friday, from 9:00 AM to 12:30 PM and from 1:30 PM to 5:00 PM.
. By visiting the "Contact Us" section on the WEBSITE.
Any claim not made in accordance with the rules and timeframes defined above will not be considered, and the Seller shall be absolved of any liability toward the Customer.
In the event of a delivery error or a request for an exchange, any Product to be exchanged or refunded must be returned to the Seller in its entirety and in its original packaging. To be accepted, any return must be reported to the Seller in advance.
Return shipping costs shall be borne by the Seller, unless it is determined that the item does not correspond to the initial description provided by the Customer.
Article 18: PRODUCT Warranty
Legal Guarantee of Conformity
The Seller is required to deliver a product that conforms to the contract—that is, one that is fit for the use expected of a similar item and matches the description provided on the Site. Such conformity also implies that the product possesses the qualities that a Customer may legitimately expect based on public statements made by the Seller.
In the event of a lack of conformity, the Seller shall offer the Customer the option of replacing or repairing the product. The choice rests with the Customer, unless the option chosen entails costs for the Seller that are disproportionate compared to the alternative.
The Customer may request the rescission (cancellation) of the contract or a price reduction if the defect is significant and the chosen remedy is not implemented within one month of the request, or if neither remedy is feasible.
The Customer shall not be charged any costs for the replacement, repair, or price reduction.
Warranty Against Hidden Defects
The Seller is liable for hidden defects in the product sold that render it unfit for its intended use, or that diminish its utility to such an extent that the Customer would not have purchased it—or would have paid a lower price—had they been aware of said defects.
The defect must have existed prior to the sale and must render the product unfit for its intended use. The Customer must be able to prove the existence of the defect.
The Customer has the choice to:
. Return the product and receive a full refund of the price; or
. Keep the product and receive a partial refund of the price.
The period for taking action is two years from the date the defect is discovered. In the event that a replacement or repair is not possible, the Seller agrees to refund the price of the Product to the Customer within 14 days of receiving the Product returned by the Customer to the following address:
LA ROCHELLE CREATION
ZA des Minimes
45 rue de la Trinquette
17 000 LA ROCHELLE
If the Product is bulky, it may be returned via a carrier.
Article 19: Right of Withdrawal
Most of the products featured on the Site are considered "customized products." The Customer orders products from the Site that are classified as "customized products" for personal, professional, organizational, or other use.
A product is considered customized when the Customer selects the specific combinations of product features (such as the choice of material, color, width, height, or the inclusion of specific text, logos, or visuals—whether printed or cut-out). These "customized products" are not kept in stock, as they are manufactured at the Customer's request. Consequently, "customized products" are subject to a production lead time—which varies depending on the item purchased—starting from the day after the Customer places their order. "Customized products" are manufactured "on demand," subject to the feasibility of the Customer's request. Such "customized products" cannot be exchanged or returned for a refund.
In the event that a Customer orders a product that is not customized, they generally have the right to return the product to the Seller without undue delay following the communication of their decision to withdraw, unless the Seller offers to collect the product personally.
The withdrawal period expires 14 days after the day on which the Customer takes physical possession of the final product.
To exercise the right of withdrawal, the Customer must notify the Seller of their decision to withdraw from the contract by means of an unambiguous statement.
By clicking on this link, the Customer can access the withdrawal form:
link
To ensure the withdrawal period is respected, the Customer must send their communication regarding the exercise of the right of withdrawal before the period expires. The customer may send their notice of withdrawal to the following address:
LA ROCHELLE CREATION
ZA des Minimes
45 rue de la Trinquette
17 000 LA ROCHELLE
Or by email to: contact@ma-belle-voiture.com
In the event of a withdrawal by the customer, the seller agrees to refund all sums paid, including delivery costs, without undue delay and, in any case, no later than 14 days from the date the seller is informed of the customer’s decision to withdraw. This refund will be provided at no additional cost to the customer.
The seller may withhold the refund until the product has been received or until the customer has provided proof that the product has been shipped. The customer shall bear the direct costs of returning the product.
Any return must be notified to the seller’s sales department via email at: contact@ma-belle-voiture.com.
The product must be returned in accordance with the seller’s instructions and must include all accessories originally delivered.
The customer shall only be held liable for any depreciation of the product resulting from handling beyond what is necessary to establish the nature, characteristics, and proper functioning of the product. In other words, while the customer is permitted to test the product, they may be held liable if they engage in handling that goes beyond what is necessary.
Products are packaged in compliance with current transport standards to ensure maximum protection during delivery. Customers must adhere to these same standards when returning products. In this regard, the Customer is invited to return any Product that does not meet their expectations, in its original packaging and in good condition, suitable for resale.
The PRODUCT must be returned via registered Colissimo mail to the following address:
LA ROCHELLE CREATION
ZA des Minimes
45 rue de la Trinquette
17 000 LA ROCHELLE
The right of withdrawal does not apply in the following cases:
. The supply of goods or services for which the price depends on market fluctuations,
. The supply of goods manufactured according to the Customer’s specifications or clearly personalized.
Article 20: Force Majeure
Neither party shall be deemed to have failed to fulfill its contractual obligations to the extent that the performance of such obligations is delayed, hindered, or prevented by an unforeseen event or a case of *force majeure*. A case of *force majeure* or an unforeseen event shall be defined as any irresistible, external, unforeseeable, and inevitable occurrence—beyond the control of the parties—that cannot be prevented by them, despite all reasonably possible efforts. The party affected by such circumstances shall notify the other party within 10 business days of becoming aware of them. The parties shall then consult with one another—within one month, unless the *force majeure* event renders this impossible—to examine the impact of the event and agree upon the terms under which the performance of the contract shall continue.
If a case of *force majeure* persists for more than 3 months, these General Terms and Conditions may be terminated by the affected party.
In addition to those events typically recognized as such by the case law of French courts and tribunals, the following shall expressly be considered cases of *force majeure* or unforeseen events: the blocking of means of transport or supply chains, earthquakes, fires, storms, floods, lightning, and the failure of telecommunication networks or difficulties related to telecommunication networks that are external to the users.
Article 21:Partial invalidity
If one or more provisions of these general terms and conditions are held to be invalid or are declared as such pursuant to any law, regulation, or final decision by a competent court, the remaining provisions shall retain their full force and effect.
Article 22: Non-Waiver
The failure of either party to assert a breach by the other party of any of the obligations set forth in these General Terms and Conditions shall not be construed as a waiver of such obligation for the future.
Article 23: Headings
In the event of any difficulty in interpretation between the headings appearing at the beginning of the clauses and the clauses themselves, the headings shall be disregarded.
Article 24: Governing Law
These General Terms and Conditions are governed by French law, both with respect to substantive rules and procedural requirements.
In the event of a dispute or claim, the Customer shall first contact the Seller to seek an amicable resolution.
Subsequently, in accordance with Article L. 612-1 of the French Consumer Code—and subject to the provisions of Article L. 152-2 of the same Code—the consumer may request an amicable resolution through mediation, provided that such request is made within one year of the date on which the consumer submitted a written complaint to the professional.
This establishment has appointed "SAS Médiation Solution" (registration number CS001430/2008) as its consumer mediation entity.
To initiate mediation, the consumer must submit a request:
- In writing to:
SAS Médiation Solution
222 chemin de la Bergerie
01800 Saint-Jean-de-Niost
Tel. 04 82 53 93 06
- By email at: contact@sasmediationsolution-conso.fr
- Or by completing the online form titled "Saisir le médiateur" (Refer a case to the mediator) on the website https://www.sasmediationsolution-conso.fr
Regardless of the method used to refer the matter, the request must include the following:
- The applicant’s postal address, telephone number, and email address;
- The name, address, and registration number (with Sas Médiation Solution) of the professional concerned;
- A brief summary of the facts. The consumer must specify to the mediator what they expect from the mediation and why;
- A copy of the initial complaint;
- Any documents relevant to the processing of the request (order form, invoice, proof of payment, etc.).
As a final step, should the need arise, the Client may file a claim with the competent court in La Rochelle.
Article 25: Data Protection and Privacy
The information requested from the CLIENT is necessary for processing their order and may be shared with the SELLER’s contractual partners involved in the execution of said order. The CLIENT may write to the following address:
LA ROCHELLE CREATION
ZA des Minimes
4 rue de la Perruche
17 000 LA ROCHELLE
Alternatively, the CLIENT may send an email to contact@ma-belle-voiture.com to object to such sharing of information, or to exercise their rights of access and rectification regarding their personal data held in the SELLER’s files, in accordance with the conditions provided by law.
Access to my data
At any time, you have the right to retrieve the data you have provided on our site. To do this, log into your account and go to the Personal Data tab. Click on "Get my data" to automatically download a copy of your personal data to a pdf or csv file.
Requests for rectification and erasure
You have the right to modify all personal information contained in the "My Account" page. For any other request you may have regarding the rectification and / or erasure of your personal data, please contact us through our contact page. We will review your request and respond as soon as possible